Η ιστορία της επιστολής η οποία ακολουθεί έχει ως εξής:
Στις 23 Ιουνίου 2012 ο ιδιοκτήτης μιας απο τις μεγαλύτερες αλλυσίδες εφημερίδων παγκοσμίως, 250 newspapers worldwide, περιλαμβάνοντας
την "London Daily Telegraph", το "Fairfax Group στην Αυστραλία" , την"Jerusalem Post στο Ισραήλ" , την " Southam Press"
στον Καναδά, "Chicago Sun-Times" και περίπου 100 μικρότερες εφημερίδες στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Lord Conrad Black έγραψε σε μια απο τις εφημερίδες του, the NATIONAL POST,
την πρώτη σε κυκλοφορία στην πρωτεύουσα του Καναδά, Οτάβα, ένα άρθρο με τίτλο
Don't blame Canada for Europe's problems
, που μεταξί άλλων υποτιμιτικών για Ευρωπαικες χώρες, παρέθεσε ένα υβρεολόγιο προς στην Ελλάδα, που αναφέρω μια παράγρφο
“One of the most distressing aspects of this crisis is the fact that the leaders of most major countries are consistently uttering
absolute tosh instead of proposing anything that could actually begin to address problems that become more severe and dangerous every day.
Even the latest Greek election indicates that the most wantonly insouciant and naturally poor of all the EU member countries,
one of the laziest nationalities in the western world, and one with a strong leftist tradition and almost no natural resources, can, in the most
contentious circumstances and despite the coarsest demagogy, bite down on at least a medium-size bullet.”, σε Ελληνική μετάφραση
«Μία από τις πιο οδυνηρές πτυχές αυτής της κρίσης είναι το γεγονός ότι οι ηγέτες των περισσότερων μεγάλων χωρών λένε συνεχώς
ανοησίες αντί να προτείνουν οτιδήποτε θα μπορούσε πραγματικά να αρχίσει να αντιμετωπίζει προβλήματα που γίνονται όλο και πιο σοβαρά
και επικίνδυνα κάθε μέρα. Ακόμα και οι τελευταίες ελληνικές εκλογές δείχνουν ότι η πιο αδίστακτη και φυσικά φτωχή από όλες τις χώρες-μέλη
της ΕΕ, μια από τις πιο τεμπέληδες εθνικότητες στον δυτικό κόσμο, και μια με ισχυρή αριστερή παράδοση και σχεδόν καθόλου φυσικούς
πόρους, μπορεί, στις πιο αμφιλεγόμενες συνθήκες και παρά την πιο χυδαία δημαγωγία, να δαγκώσει τουλάχιστον μια σφαίρα
μεσαίου μεγέθους.» .
Η πρεσβεία μας στην Οτάβα, με τον ακόλουθο Τύπου "σιγήν ιχθύος" και τότε ως πρόεδρος του Ελληνοκαναδικου Κογκρέσου
με εντολή του Συμβουλίου μου να ετοιμάσω μια επιστολή για απάντηση στους ανακριβείς και ανάρμοστους ισχυρισμούς του Λόρδου Μπλακ.
Η επιστολή είχε τίτλο Greeks set the record straight
Και τότε ήταν που πέρασα του "λιναριού τα πάθη" να πείσω τον Αρχισυντάκτη να δημοσιέυσει την επιστολή χωρίς λογοκρισία, με δική μου ευθύνη. Εκείνος άρχισε τα ψαλιδίσματα, διότι όπως μου έλεγε, με το δίκηο του ο άνθρωπος, οτι ο Conrad Black, ως ιδιοκτήτης της εφημερίδας ήταν ο άμεσος αφεντικός του και δεσμεύονταν για το περιεχόμενο, που για να είμαι ειλικρινής ήταν πολυ inflamatory (ερεθιστικό), λόγω της οργής μου.
Το τηλεφωνικό παζάρι του "κόψε-κόψε" πήρε περίπου μια εβδομάδα και καταλήξαμε στην παρούσα επιστολή, Greeks set the record straight, που δημοσιεύτηκε στις 4 Ιουλίου 2012 δηλαδή 11 ημέρες αργότερα. Το παραθέτω και ακολουθεί η μετάφασή του στα Ελληνικά.
Η επιστολή στα Ελληνικά:
Οι ατυχείς δηλώσεις του Conrad Black (Μην κατηγορείτε τον Καναδά για τα προβλήματα της Ευρώπης, Conrad Black, 23 Ιουνίου) σχετικά
με την Ελλάδα φαίνεται να έρχονται σε αντίθεση με την πραγματικότητα. Διαφωνούμε με σεβασμό με την πολιτική του κριτική και την μη
εποικοδομητική υποτίμηση των Ελλήνων στο σύνολό τους. Εμείς, και μάλιστα όλοι οι Καναδοί, θα απορρίπταμε δικαίως τις γενικεύσεις του
για μια συγκεκριμένη φυλή ή λαό που βασίζονται σε στερεότυπα που αντιλαμβάνονται ως πολιτισμικές τάσεις.
Το να πιστεύουμε ότι ένας ολόκληρος λαός είναι φαινομενικά δημοσιονομικά ανεύθυνος και «ο πιο τεμπέλης από όλες τις εθνικότητες» σε μια
εποχή παγκόσμιας δημοσιονομικής ανευθυνότητας αποτελεί υπεραπλούστευση πολιτικά φορτισμένων και ευαίσθητων ζητημάτων, που συχνά
μπορούν να ενθαρρύνουν άδικες ή ακόμη και ακατάλληλες κριτικές. Το αποδεχόμαστε αυτό ως γεγονός της ζωής και ως προϊόν της ελευθερίας
του λόγου. Ωστόσο, υποβάλλουμε τα ακόλουθα σημεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη όταν κρίνουμε την τρέχουσα κατάσταση της Ελλάδας,
οικονομικά και πολιτικά και στο πλαίσιο μιας Ευρωπαϊκής Νομισματικής Ένωσης που θα εξεταστεί προσεκτικά, έχει αποδειχθεί ότι
αντικατοπτρίζει ορισμένες οικονομικές ατέλειες που δεν έχουν επηρεάσει μόνο την Ελλάδα, αλλά και χώρες όπως η Ιταλία, η Ισπανία και
η Πορτογαλία.
Αρκεί να εξετάσει κανείς προσεκτικά τις Στατιστικές Εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Eurostat» μεταξύ 2008-2010
(η επιφοίτηση της οικονομικής κρίσης στην Ευρώπη) για να διαπιστώσει ότι η Ελλάδα βρίσκεται σχεδόν στον μέσο όρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
όσον αφορά τα πρότυπα του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος, την αγοραστική δύναμη των καταναλωτών και την πραγματική παραγωγικότητα
της εργασίας ανά ώρα εργασίας, καθώς και πάνω από τον μέσο όρο στις συλλογικά συμφωνημένες ώρες εργασίας και στις νόμιμες μέγιστες
ώρες εργασίας ανά ημέρα/εβδομάδα, οι οποίες υπερτερούν των γερμανικών ωρών εργασίας. Τέλος, η ετήσια άδεια μετ' αποδοχών που
δικαιούνται οι Έλληνες είναι μικρότερη από τον μέσο όρο της ΕΕ.
Επιπλέον, ο Λόρδος Μπλακ δεν έχει συγκρίνει τις ιδεολογίες και τις πολιτικές στάσεις του Καναδά με εκείνες της Ελλάδας όταν δηλώνει ότι
η Ελλάδα είναι «αριστερόστροφη». Πώς το τεκμηριώνει αυτό όταν ένας Ευρωπαίος Σοσιαλδημοκράτης είναι το ίδιο με έναν Καναδό Φιλελεύθερο;
Τι γίνεται με τις σκανδιναβικές χώρες ή τον νυν πρόεδρο των ΗΠΑ (Σημ δική μου με Obama στο τιμόνι); Δεν είναι προσβολή να είναι κανείς «αριστερόστροφος»,
αλλά για την ενημέρωσή του η νυν ελληνική κυβέρνηση είναι ως επί το πλείστο «δεξιόστροφη»(Σημ δική μου οχι με Σαμαρά τότε αριστερόστροφη!).
Αγνοώντας τη συμβολή των Ελλήνων στην παγκόσμια ιστορία, τη δημοκρατία, την επιστήμη και τις τέχνες, φαίνεται ότι ο Λόρδος Μπλακ
είναι έτοιμος να προσβάλει μια παγκόσμια ελληνική κοινότητα που αριθμεί πάνω από 20 εκατομμύρια εργατικά και παραγωγικά μέλη της
παγκόσμιας οικογένειας. Είναι πολύ προφανές ότι πολλοί από τους Καναδούς ελληνικής καταγωγής (πάνω από 250.000) ήρθαν στον
Καναδά κατά τη διάρκεια της ευρωπαϊκής μετανάστευσης τον περασμένο αιώνα και ότι η κοινότητα στο σύνολό της έχει γίνει ένας σημαντικός
παράγοντας που συμβάλλει στην Καναδική οικονομία (τόσο στις επιχειρήσεις όσο και στην επιστήμη) και εξαιρετικά περήφανα μέλη της
Καναδικής οικογένειας.
Ο Κώστας Παππάς είναι πρόεδρος του Ελληνοκαναδικού Κογκρέσου (που εκπροσωπεί πάνω από 250.000 Καναδούς
Ελληνικής καταγωγής).
Την επομένη της δημοσίευσης μου τηλεφώνησε απο την πρεσβεία η γραμματέας του πρέσβη, που δεν θυμάμαι επακριβώς το όνομα της έπειτα απο
14 περίπου χρόνια, κάτι σαν "Τριανταφυλλοπούλου" ή κάτι παρόμοιο, αλλά θυμάμαι το όνομα του τότε πρέσβη, Ελευθέριος Αγγελόπουλος.
Η γραμματέας "μου μετέφερε" τα συγχαρητήρια του κ. πρέσβη, ο οποίος οταν την ερώτησα γιατί δεν μου τηλεφώνησε ο ίδιος, η απάντηση ηταν
η αναμενόμενη "εχει φόρτον εργασίας και είναι απασχολημένος". Η κρίση δική σας! και ότι κάποια ημέρα θα με καλέσει, Ακόμα τον περιμένω!
Προς πληροφόρησή σας, τουναντίον, ο Μεγιστάνας του Τύπου Conrad Black, δεν έβαλε την γραμματέα του να μου τηλεφωνήσει, αλλά ο ίδιος στην εργασία μου
ένα πρωινό, στην Atomic Energy of Canada, όπου τότε δούλευα, λέγοντας μεταξύ άλλων "...Dr. Pappas you did exactly what you were supposed to do and you did it well.
You had serious points to admit.. the title of your answer fits its purpose...right!."
Οι ευπατρίδες, όσο ακραιοι και να είναι, διαθέτουν νοοτροπία, που διαφέρει κατα πολύ εκείνων των λειτουργών, όπως είναι οι πρέσβεις, που όμως
ορισμένοι λειτουργούν με την νοοτροπία του δημοοσίου υπαλλήλου.
Σαφώς αποδέχομαι και θαυμαζω εκείνους τους ολίγους δυστυχώς διπλωμάτες, οι οποίοι προβάλλουν την Ελλάδα μας στην χώρα υποδοχής και χαίρομαι
όταν ηγέτες των χωρών υποδοχής τους τιμούν, τιμώντας στο πρόσωπο τους την Πατρίδα μας.
Εμείς όμως πράξαμε και πράτουμε το καθήκον μας ως άμισθοι πρεσβευτές τω εθνικών μας συμφερόντων και έχουμε την συνείδηση μας νηφάλια!